Колдун Его Величества - Страница 90

– Мне уже заранее страшно!..

– Даже не пытайся, а то…

– А то что?..

– А то я тебе… ухо откушу!!! – Ай, она действительно попыталась укусить меня за ухо, вот чертовка, я думал, шутит!.. В общем, Клер победила, воспользовавшись моим слабым здоровьем, но кусать передумала.

Потом мы с ней помирились… И она еще немного по-дремала у меня на плече…

В общем, доктор не ошибся – утром я уже более-менее пришел в норму. По крайней мере, голова не кружилась, дышал нормально, руки-ноги шевелились, хотя долго стоять мне еще было затруднительно.

– Все, мне пора, а то неудобно получится, вдруг Джонатан зайдет или миссис Джонсон, а меня нет… Нужно соблюдать хотя бы видимость приличий, сам понимаешь. Можешь еще полежать, я тебя позову к завтраку. И не возражай!..

Она накинула длинный шелковый халат и скрылась в «потайном ходу», прямо как в фильме про старинный замок. Странно, но мне сразу стало ее не хватать. Что такое она со мной делает, а? Ведь из любого мужика сможет веревки вить, если будет такое желание. Неужто за все прошедшие годы никого не встретила? Все-таки чужая душа – потемки… Ладно, надо бы потихоньку вставать, есть пара неотложных дел…

– Ты поднялся? Все, выходи в гостиную, – заглянула в комнату Клер, уже одетая и причесанная. – Сейчас будем завтракать, а потом у нас очередной визит на студию. Представляю, как эти толстые деятели всю ночь пытались найти сценарий, который бы меня устроил. Ты уж продержись там пару часов, пожалуйста. А потом назад поедем, когда я все быстро раскритикую.

– Да, сейчас иду…

Завтракали все вместе, можно сказать – дружной компанией. Даже миссис Джонсон смотрела на меня как на… «своего», что ли? А когда она отворачивалась чуть в сторону, то иногда можно было заметить, как суровая нянька-телохранительнца улыбается. Клер вела себя совершенно как обычно, только вот никак не могла скрыть блеска глаз. Вот это ее и выдавало, наверное. Ну, может быть, еще и улыбка. Надо же, напоролся на кнопку с отравой, чуть не… А она радуется…

Джонатан тоже выглядел довольным.

– А куда мы сегодня пойдем?..

– Сегодня нам предстоит деловая встреча, может быть, и не одна, так что не знаю, останется ли время на прогулку.

Мальчишка насупился, всем видом показывая, насколько ему не по душе такая перспектива.

– …Но, может быть, после обеда мы снова погуляем в парке или пойдем в какой-нибудь музей, только ненадолго.

– А в тир можно будет еще раз сходить?

– Понравилось? – тут же спросила Клер.

– Конечно! И револьвер, который мне тогда дали, совсем не такой тяжелый, как твой…

(Оба-на, у нее есть револьвер!.. Интересно, где она его прячет? В сумочке? Непонятно… Привезла с собой или нет?..)

– Мистер Кристофер позвонит и договорится об этом, хорошо? – Это она уже обращается ко мне.

– Да, конечно. Сейчас и позвоню, только сначала позавтракайте.

– Я сейчас, быстро! – сразу заторопился Джонатан.

– Можешь не торопиться, тир от нас никуда не убежит.

Телефон, стоящий на столике у окна, внезапно разразился громкой трелью, потом еще, еще… Миссис Джонсон подошла к нему и сняла трубку.

– Да… Сейчас позову…

Развернувшись в мою сторону, она сказала мне:

– Это вас…

Ну все, чувствую, накрылись сегодняшние культурно-массовые мероприятия, не нужно быть гадалкой.

– Слушаю!

– Немедленно возвращайтесь в Контору, получите новое задание. Как выполните его – вернетесь к предыдущему. Как поняли?

– Вас понял, возвращаюсь, только позвоню – нужно отменить назначенные на сегодня встречи.

– Не беспокойтесь, сейчас прибудет другой переводчик.

– Вопросов нет, выезжаю…

Кладу трубку, и мама с сыном все понимают, только взглянув на меня.

– Тебя вызывают?

– Да, миссис Смит. Джонатан, мы погуляем, когда я вернусь, хорошо? Заодно поговорю еще насчет стрельбы в тире.

– А когда вы придете?

– Не знаю, как разберусь с делом.

– Мы тебя ждем, возвращайся побыстрее!.. – это Клер.

– Сейчас прибудет другой переводчик, так что деловой визит на студию отменять не нужно. Надеюсь, там смогли принести хоть что-то приличное, а не очередную макулатуру…

Быстро выхожу из гостиницы и взмахом руки подзываю извозчика. Сейчас надо бы поторопиться, мало ли что там случилось. Дежурный был очень краток, но это как всегда – мало ли какие уши «прилипли» к телефонным проводам, незачем распространять лишнюю информацию.

В Конторе я пытаюсь пройти к шефу, но меня останавливает Марина.

– Что у тебя там случилось? Сейчас хорошо себя чувствуешь?

– Да уже все прошло, зачем меня вызвали-то?

– К шефу сейчас нельзя, у него в кабинете гость. Федорыч сказал, когда ты придешь – дать тебе вот это, и чтобы через час уже были готовы первые соображения по делу. Будь у себя в кабинете.

– Понял. А как тебе миссис Стефансон?

– Ой, ты даже не представляешь, как я благодарна! Жалко, пока об этом никому рассказывать нельзя, шеф меня особо предупредил…

– Все, я пошел бумаги читать!

Сидя за столом, начинаю вникать в суть дела. Так, одинокая графиня… Преклонного возраста… Жалуется на голоса, зовущие ее к себе… Они слышны только по ночам, никогда днем… Слышно их почти во всех центральных комнатах дома… Родственники у нее кто, а? Вот, дальше как раз про них… Ого, теперь понятно, отчего меня выдернули прямо с задания!.. («Да просто ты и дальше хотел вертеться рядом с красоткой, говори прямо!..» – издевался внутренний голос.) Судя по всему, это те самые, вхожие чуть ли не в верхние кабинеты… Нужно ехать, разбираться на месте, проверять весь дом на предмет наличия аномалий любого характера… Эх, Княгини рядом нет, она может такие дела раскручивать за несколько часов, только не желает ими заниматься…